Somaliska, Textläsning och översättning 2

Kursen bygger på SO1211. Genom studium av 300 sidor somalisk text, delvis försedda med kommentarer, ordlistor och ljudinspelningar, vidareutvecklar du läsfärdigheten på somaliska, liksom förmågan att översätta från somaliska till ett skandinaviskt språk eller engelska. Ordförrådet utökas till omkring 4000 ord och fraser. Under kursen ägnas också särskild uppmärksamhet åt vanliga typer av översättningsproblem och -strategier, främst genom analys och diskussion av befintliga översättningar. ordlistor och ljudinspelningar, vidareutvecklar du läsfärdigheten på somaliska, liksom förmågan att översätta från somaliska till ett skandinaviskt språk eller engelska. Ordförrådet utökas till omkring 4000 ord och fraser. Under kursen ägnas också särskild uppmärksamhet åt vanliga typer av översättningsproblem och -strategier, främst genom analys och diskussion av befintliga översättningar.