Japanska: Översättningens praktik
- Högskoleutbildning
- 50% (deltid)
- Högskolan Dalarna
- Falun (Distansundervisning)
- Studiestart 2025-01-20
- 15.0 högskolepoäng
- Studietid: dag
- Japanska
I kursen behandlas både teoretiska aspekter av översättningsvetenskapen och översättningens praktik, med större tonvikt lagd på praktiken. I den teoretiska delen studeras några av de viktigaste teorierna och forskningsmetoderna inom översättningsvetenskapen. I den praktiska delen översätter studenterna mindre avsnitt ur dokument hämtade från olika genrer, i huvudsak från japanska till engelska. Utöver de kommentarer som ges av läraren, övar sig studenterna i att diskutera sina egna och andras översättningar och lär sig på så vis ett kritiskt förhållningssätt i samarbete med varandra.
Behörighet
Japanska IV: Introduktion till översättning, 15 hp
Kontaktuppgifter
Högskolan Dalarna (Statlig)
Huvudentrén, Högskolegatan 2, 791 31 FALUN
023-77 80 00